ViewLetter NEWS

山添村 花香房 花直売所　では

今期最終の処分セールを開催。

セール期間 11月16日（金）〜18日（日）3日間

★花壇苗選んで詰めて28個

パンジーやビオラ・スノーランド・アリッサムの中からお好きな花を

28個選べます。

価格＝1450円（税別） 1ポット当たり51.8円

★ パンジー・ビオラ・スノーランド・アリッサム単品売り

価格＝平常販売価格65円⇒ 55円（税別）

★葉ボタン3寸ポット単品売り

価格＝平常販売価格75円⇒ 70円（税別）

★シクラメン5寸鉢単品売り

価格＝平常販売価格1100円⇒ 900円（税別）

★ガーデンシクラメン3寸ポット単品売り

価格＝平常販売価格280円⇒ 200円（税別）

他にも寄せ植えの材料などたくさん

ご贈答用鉢花セール

１２月１日（土）から２週間

お歳暮やお礼などにお使いいただけます鉢花のセールを開催します

シンビジュームや胡蝶蘭・シクラメン等（全国発送できます！）

さらに！当日はポイント５倍！

また、野菜などの産直の方では

収穫祭開催

★新米10％引き

★杵つき餅実演販売

★新米が当たる抽選会（１０００円以上お買上毎に１回抽選）

▶山添村 花香房

630-2344 奈良県山辺郡山添村大字大西1115-1

　明日は上野城北店からの新築移転された
三重トヨペット上野東インター店 
GRAND OPEN　です

オープニングフェスタ 11/10sat・11sun
am10:00 open~

今回は
楽しいEイベントが盛りだくさん!

↓　　　↓　　　　↓　　　(^^♪

★エコポニー&プラズマカー 10:00〜17:00

燃料や電池を使わない、とってもエコな乗り物が大集合!
男の子も女の子も、みんなで楽しめます。
※雨天時は中止の場合あり

★トミカドライバー&アートポンコーナー 10:00〜17:00

屋内にはトミカの車を運転している気分が楽しめる液晶ゲームと、キミが描いた絵が動きだす、不思議なゲーム、アートポン!

★千本つり・缶バッチ

お子様に人気! 合計100名様プレゼント! 10:00〜17:00

★似顔絵アート 10:00〜12:00、13:00〜17:00

ご家族や、お子様の笑顔をプロの似顔絵師が描きます。世界に一つの思い出を残してみてはいかがですか？

★バルーンアート 10:00〜12:00、13:00〜17:00
長い風船を使って作るバルーンアート。お子様のリクエストに応えて、キャラクターを作ってくれるよ!

★特別セールTRD 10:00〜17:00
トヨタのスポーツブランド「TRD」。人気のグッズを特別に販売いたします。

●ご来店抽選会

お気軽にお出かけください

期間中ご来店いただきアンケートにお答えいただいたお客様に
特賞（２本）シャープ加湿空気清浄機
A賞（５本）パナソニック布団クリーナー
B賞（10本）ネスカフェバリスタ
トヨペット賞（600本）三重トヨペットオリジナルスマートフォンスタンド

新車はオープン記念特別車を用意されています

U-Car（中古車）コーナー充実!
厳選U-Carを豊富に。
ロングラン保証 全車走行距離無制限 1年間の無料保証付き!

◆お問い合わせ

三重トヨペット上野東インター店 

伊賀市四十九町1241-1 ☎0595-21-2225

　　　　 伊賀市四十九町に新たに移転新築オープンする

　　　　 三重トヨペット 上野東インター店。

　　　　　その竣工式が11月4日に執り行われ、三重トヨペット（株）代表取締役社長  

　　　　川喜田 久氏や施工関係者などが出席されました。

　　　　11月7日にオープンの同店は、上野城北店の約2倍の広さ。

　　　　お客様に快適な空間の中で過ごしていただきたいとスタッフのアイデアも

　　　　随所におり込まれています。

　　 　　 また、文化的な要素を入れ、お客様にも楽しんでいただきたいと、陶板の展

　　　　示などもされています。

　　　　  この日の竣工式では、関係者に感謝状が贈られ、

　　　　 川喜田社長は「昭和43年から約半世紀、50年もの間、伊賀市をはじめ、　

　　   　近隣のお客様に支えていただいた上野城北店。

　　   　皆様には感謝の気持ちでいっぱいです。

　　   　今回の四十九町のオープンでは気持ちも新たに、

　　　   さらにお客様に喜んでいただける

　　  　　上野東インターにしたいと思います」と話されました。

　　　１１／１０　　１１はグランドオープン。

　　　楽しいイベントもご用意されてます。

　　新店舗　住所　　〒５１８−０８２３　伊賀市四十九町１２４１−１

　　新店舗名　　　上野東インター店

　　ＴＥＬ　０５９５−２１−２２２５

　　　伊賀市服部町の小川モータースの小川秀貴会長氏は、

　　　伊賀市上野図書館に児童書の購入に役立ててほしいと自社の

　　　創業６９年を記念して６万９０００円を市に寄付されました。

　　　?小川モータースは、現在の上野池町に、１９４９年に創業。

　　　以来、「地元で商売が続けてこられたのも、地元の方のおかげ」と２代目

　　　の小川氏。

　　　ご自身も子どもと本が好きなことから「質のいい本を子どもたちにもっと

　　　読んでほしいと・・」と願ったもの。

　　　また、購入書籍には小川氏の希望により、『小川モータース四礼(しれい) 文庫』と

　　　名付けられました。

　　　子どもたちが礼儀正しく、感謝の気持ちを忘れないよう四回の礼を
　　　と込めてられています。

　　　゛図書館に入るとき゛゛本を開くとき゛゛読み終えて閉じるとき゛゛図書館を出るとき゛、

　　　です。

　　　「今後も毎年、創業年数に応じた寄付続けたい」と話されました。